Project Gutenberg er verdens eldste digitale bibliotek. Her finner du over 70 000 gratis e-bøker – klassikere, faglitteratur, poesi og historiske dokumenter – som du kan laste ned uten å betale, registrere deg eller oppgi e-postadresse.
Alt innholdet er bøker der opphavsretten har utløpt, og filene leveres uten kopisperre. Det betyr at du fritt kan lese dem på den enheten du selv vil. Ett forbehold er verdt å kjenne til for norske brukere, og det kommer vi tilbake til under.
Kort om Project Gutenberg
| Hva det er | Verdens eldste digitale bibliotek for gratis e-bøker |
| Startet | 1971, av Michael S. Hart |
| Omfang | Over 70 000 e-bøker på en rekke språk |
| Pris | Gratis – ingen konto eller registrering |
| Filformater | EPUB, Kindle-format, HTML og ren tekst – uten kopisperre |
| Drift | Ideell stiftelse, finansiert av donasjoner og frivillige |
| Merk | Verk er klarert etter amerikansk rett – kan fortsatt være vernet i Norge |
Historien bak prosjektet
Project Gutenberg ble startet i 1971 av amerikaneren Michael S. Hart, som ofte omtales som e-bokens oppfinner.
Som student ved University of Illinois fikk Hart tilgang til en av datidens stordatamaskiner. I stedet for å bruke maskintiden på beregninger, tastet han inn teksten til den amerikanske uavhengighetserklæringen og gjorde den tilgjengelig for andre på nettverket. Det ble starten på verdens første prosjekt for digitalisering av litteratur.
Navnet er hentet fra Johannes Gutenberg, som på 1400-tallet utviklet trykkpressen med bevegelige typer i Europa. Prosjektet drives i dag av en ideell stiftelse.
Ideen har hele veien vært den samme: litteratur skal være tilgjengelig i enkle, åpne formater som kan leses på all slags maskinvare, også i framtiden.
Opphavsrett: viktig for norske lesere
Project Gutenberg publiserer bøker der opphavsretten har utløpt i USA, siden prosjektet drives derfra. Hver tittel kontrolleres juridisk før den legges ut.
Men reglene er ikke like overalt. I USA er eldre verk fri på grunnlag av utgivelsesår, med en grense som flyttes ett år fram hver 1. januar. I Norge og resten av EØS gjelder som hovedregel 70 år etter forfatterens død.
I praksis kan derfor et verk være fritt tilgjengelig hos Gutenberg, men fortsatt vernet i Norge. Det gjelder særlig nyere oversettelser, som har sin egen vernetid uavhengig av originalteksten.
Skal du bare lese selv, er dette sjelden et problem. Skal du publisere, distribuere eller gjenbruke tekst videre, bør du sjekke status etter norske regler først.
Slik finner og laster du ned bøker
Nettstedet er enkelt og uten reklame. Du kan søke på forfatter, tittel eller emne, eller bla gjennom kategorier, topplister over de mest nedlastede bøkene og nylig publiserte titler.
Hver bok har sin egen side der alle tilgjengelige filformater er listet opp. Du velger selv om du vil lese boken direkte i nettleseren, eller laste den ned til telefonen, nettbrettet eller datamaskinen.
Filformater og hvor de passer
| Format | Hva det er | Passer for |
|---|---|---|
| EPUB med bilder | Standard e-bokformat, med originale illustrasjoner | Kobo, Apple Books, Android |
| EPUB uten bilder | Samme format, men mindre filstørrelse | Eldre lesebrett og lite lagringsplass |
| Kindle-format | Tilpasset Amazons lesebrett og apper | Kindle-enheter og Kindle-appen |
| HTML | Åpnes som en vanlig nettside | Lesing uten nedlasting, på PC og Mac |
| Ren tekst | Råtekst uten formatering | Tekstanalyse og syntetisk opplesning |
Alle filer leveres uten kopisperre og kan konverteres fritt, for eksempel med Calibre.
Lesing på Kobo, Kindle, Apple Books og Android
Fordi filene ikke har kopisperre, slipper du autorisasjon og spesialprogramvare.
Har du et Kobo-lesebrett, laster du ned EPUB-filen, kobler brettet til datamaskinen med USB og drar filen over. Kobo har også innebygd nettleser, så du kan gå til nettstedet og laste ned direkte over Wi-Fi.
På iPhone og iPad laster du ned EPUB-filen i Safari og velger å åpne den i Bøker. På Android kan du importere EPUB-filen i lese-appen du bruker. Til Kindle bruker du Amazons Send til Kindle-funksjon for å overføre filen trådløst.
Bygger du opp en større samling, er gratisprogrammet Calibre nyttig. Det henter bokomslag og opplysninger automatisk, konverterer mellom formater dersom du bytter lesebrett, og overfører bøker til enheten din.
Norsk og nordisk innhold
Engelsk dominerer samlingen, men det finnes også nordisk materiale. Bruk språkfilteret på nettstedet for å se hva som faktisk er tilgjengelig på norsk.
Vær oppmerksom på én ting: flere av de kjente norske forfatterne er først og fremst representert i engelsk oversettelse, ikke på originalspråket. Ibsens skuespill finnes for eksempel i klassiske engelske oversettelser. Det gjør samlingen nyttig for språksammenligning og for internasjonale lesere, men mindre egnet om du utelukkende vil lese på norsk.
Et søketips: eldre norske tekster er ofte katalogisert som danske, fordi skriftspråkene lå tett opp til hverandre på 1800-tallet.
For et bredere nordisk utvalg er Prosjekt Runeberg ofte et bedre sted å lete. Det ble startet i Linköping i Sverige i 1992, inspirert av Gutenberg, og spesialiserer seg på eldre nordisk litteratur, oppslagsverk og tidsskrifter.
Lydbøker og koblingen til LibriVox
Project Gutenberg er først og fremst et tekstarkiv, men mange titler har en tilhørende gratis lydbok.
Det skyldes samarbeidet med LibriVox, der frivillige leser inn bøker basert på Gutenberg-tekstene. På mange boksider finner du en lenke til lydversjonen dersom den finnes. Du kan lese mer i vår guide til LibriVox.
Lydfilene er vanlige MP3-er uten kopisperre, så de kan spilles av i hvilken som helst app. Kvaliteten varierer, siden innleserne er frivillige. Leter du etter profesjonelt innleste lydbøker, finner du tips i vår oversikt over de beste lydbøkene.
Slik kan du bidra
Prosjektet er en ideell stiftelse uten aksjonærer, finansiert av donasjoner og frivillig arbeid.
Selve digitaliseringsarbeidet skjer i stor grad gjennom Distributed Proofreaders (pgdp.net). Der korrekturleser frivillige skannede boksider mot originalen, én side om gangen. Fordi arbeidet er delt opp så finmasket, kan du bidra med noen få minutter av gangen – og til sammen ferdigstilles tusenvis av bøker i året.
Du trenger ingen teknisk bakgrunn for å delta, bare god språkforståelse.
Sammenlignet med andre gratisressurser
Project Gutenberg gir rene, korrekturleste tekstfiler uten ventelister, som du beholder. Internet Archive skanner derimot bøkene visuelt og bevarer originalt sideoppsett, noe som er nyttig for kildearbeid. Bibliotekenes utlånsapper dekker nyere, opphavsrettsbeskyttede utgivelser, men med lånetid og kø.
| Tjeneste | Innhold | Begrensninger |
|---|---|---|
| Project Gutenberg | Klassikere som ren, korrekturlest tekst | Ingen nyere bøker |
| Prosjekt Runeberg | Nordisk litteratur og oppslagsverk | Smalere, nordisk fokus |
| Internet Archive | Skannede sider med originalt oppsett | Varierende filkvalitet |
| Libby / OverDrive | Nyere utgivelser via biblioteket | Lånetid og ventelister |
Bruk i undervisning og forskning
Fordi tekstene finnes som ren tekst og HTML, egner de seg godt til undervisning og tekstanalyse. Filene kan brukes i klasserommet uten lisenskostnader, og formatene gjør det enkelt å analysere tekstmateriale med for eksempel Python.
Skal materialet publiseres videre, gjelder forbeholdet over: sjekk at verket også er fritt etter norske regler.
Ansvarsfraskrivelse
Denne artikkelen gir nøytral, faktabasert informasjon om Project Gutenberg og oppfordrer ikke til kjøp.
Katalogens omfang, tilgjengelige filformater og opphavsrettslig status for enkeltverk kan endre seg over tid, og reglene varierer mellom land. Sjekk gjeldende informasjon hos Project Gutenberg. Norsk informasjon om opphavsrett finner du hos Kopinor.
Referansekilder
Ofte stilte spørsmål
Er Project Gutenberg gratis?
Ja. Alt er gratis, uten abonnement, avgifter eller krav om konto.
Trenger jeg brukerkonto?
Nei. Du kan laste ned bøker direkte, uten registrering eller e-postadresse.
Er det lovlig?
Ja. Bøkene er publisert fordi opphavsretten har utløpt i USA. Vær oppmerksom på at et verk kan være vernet lenger i Norge.
Hvilke filformater finnes?
Blant annet EPUB, Kindle-format, HTML for lesing i nettleseren og ren tekst.
Kan jeg lese bøkene på Kobo og Kindle?
Ja. EPUB fungerer på Kobo, Apple Books og Android, mens Kindle-filer overføres med Send til Kindle.
Finnes det norske bøker?
Ja, men utvalget er begrenset, og flere kjente norske forfattere finnes primært i engelsk oversettelse. Bruk språkfilteret for å se hva som er tilgjengelig.
Har bøkene kopisperre?
Nei. Alle filer er uten DRM, så du kan bruke dem på de enhetene du selv vil.